Souldiers日本語化 uploader.jp

_AutoGeneratedTranslations.txt を編集します。コメントの編集およびファイルの削除には、編集(削除)パスワードが必要です。

Souldiers日本語化へ戻る

Souldiers日本語化

SouldiersをMODを使って日本語化し、自動翻訳をある程度修正したテキストファイルになります。
自動邦訳MODなのでまだ日本語化されていない場所も１秒ほどで機械翻訳されていきます。（長い文章は不可）
意味が分からない会話（日本人に伝わらないギャグや言葉遊び）を削ったり大きく変えたりしていますが物語に影響はないように修正しています。
一部日本語化による影響で会話送りがおかしい場所が多々あるのでALT＋Tで英語に戻して文字送りをすると進みます。

MODの入れ方や設定方法は各自で調べてください。
テキストファイルをゲームインストール先>AutoTranslator>Translation>ja>Textの中に上書きしてください。

必要な物
・MelonLoader.Installer.exe
・XUnity.AutoTranslator-MelonMod-
・お好きなフォント（Mamelon_u2019というフォントがおすすめです。おーるげーむず（仮）代替えフォントで探してみて）

※今後私が更新する可能性は少ないので代わりにやってやるぜ！！って人はぜひお願いします。
　フローティングモジュールでの会話や一部説明などが適当翻訳なので暇な方は頼んだ。

アップローダーを作ってみませんか?

このアップローダーは、uploader.jp の無料アップローダーレンタルサービスによって作成されています。簡単な無料会員登録を行っていただくだけで、スマートフォン対応の便利なアップローダーを無料でレンタルできます。費用は一切かかりませんので、この機会にぜひお試しください。

アップローダーをご利用の前に

必ず利用規約をご確認いただき、同意の上でご利用ください。同意されない場合は、誠に申し訳ありませんが、サービスの提供を続行することができませんので速やかに操作を中止してください。このアップローダーについて、ご質問などがありましたら、メールフォームよりご連絡ください。アップローダーの管理人が対応します。一週間以内に対応が確認できない場合は、こちらからご連絡ください。